назад

Краткий англо-русский словарь терминов

ActiveX -- Разработанная фирмой Microsoft технология, позволяющая браузеру без вспомогательных программ читать сложные документы, файлы мультимедиа и элементы пользовательского интерфейса. Ранее эта технология была известна как OLE.

Anchor (Якорь) -- элемент страницы, включающий слово или группу слов, к которому привязана гипертекстовая ссылка.

Authentification (Аутентификация) -- Система проверки личности пользователя и его прав с целью обеспечения безопасности сети.

Authoring -- Создание страниц Web или подготовка текстов в формате HTML.

Bandwidth ( Полоса пропускания, пропускная способность) -- Обьем данных, передаваемых в единицу времени.

Bookmark (Закладка ) -- Ссылка на просмотренную страницу, сохраняемая для использования в последующих сеансах работы в Web.

Browser (Браузер) -- Программа для чтения и просмотра файлов и страниц Web.

Cybermall (Кибераллея ) -- Узел Web, общий для двух или более коммерческих организаций. Предназначен для торговли по сети.

Cyberspace (Киберпространство) -- Сеть Internet и связанные с ней оперативные службы. Термин введен Уильямом Гибсоном в романе о киберпанках Neuromancer.

Dial-up connection -- Подключение к сети с помощью модема по обычной коммутируемой линии телефонной связи.

Direct connection -- Постоянное подключение к сети Internet или оперативной службе по выделенной или арендованной линии связи.

DNS, Domain Naming System (Система именования доменов) -- База данных, содержащая адреса Internet и используемая для преобразования алфавитно-цифровых Web-адресов в коды протокола Internet и обратно.

Document (Документ) -- Файл, который может быть прочитан браузером или его вспомогательным приложением.

Domain (Домен сети) -- Совокупность компьютеров вместе со всеми сетевыми связями, управляемых централизованно.

EDI, Electronic Data Interchange (Обмен электронными данными) -- Система, обеспечивающая деловые транзакции в телекоммуникационных сетях.

FAQ, Frequently Asked Questions (Часто задаваемые вопросы) -- Так называются текстовые файлы с вопросами и ответами на ту или иную тему.

Firewall (Брандмауер) -- Защитный фильтр, система мер безопасности, предохраняющая сеть от несанкционированного доступа.

FTP, File Transfer Protocol (Протокол передачи файлов) -- Используемый для обмена данными между удаленными узлами в Internet.

GIF, Graphics Interchange Format (Формат обмена графическими данными) -- Разработанный службой CompuServe восьмибитовый формат представления графических изображений, ставший одним из наиболее распространенных в Web.

Helper application (Вспомогательные приложения) -- Программы, расширяющие возможности браузера и предназначенные для обработки файлов и команд определенного типа. Автоматически запускаются, когда браузер осуществляет доступ к обьектам данного типа.

Hits (Число попаданий) -- Посещаемость, число обращений к странице узла Web.

Home page -- Базовая страница узла Web.

Hotlink (Горячая), или свежая ссылка -- Гиперссылка на обьект в Web, к которому еще не было обращений.

HTML, Hyper Text Markup Language -- Язык разметки гипертекстовых документов. Включает набор меток для оформления страницы Web, предназначенных для интерпретации при просмотре с помощью браузера.

HTTP, Hyper Text Transfer Protocol -- Протокол передачи гипертекстов. Используется для пересылки и связывания страниц Web.

Hyperlink (Гиперссылка. гиперсвязь) -- "Активная" строка, картинка или кнопка Web-страницы. Щелчок мыши на таком обьекте переносит пользователя на другую страницу или в другую часть текущей страницы.

Hypermedia (Гиперсредства) -- Связанные нетекстовые данные в пространстве Web.

Hydertext (Гипертекс) -- Текст, содержащий гиперсвязи (ссылки на другие обьекты в пространстве Web).

IAB, Internet Activities Board (Совет по деятельности в Internet) -- Организация, устанавливающая стандарты для Internet.

Image Map (Изображение-Карта, Карта-Меню) -- Графический элемент, отдельным областям и точкам которого соответствует гиперссылки на другие обьекты (например, на Web-страницы или файлы).

Inline Image -- Файл с изображением, помещенный на Web-страницу.

InterNIC, Internet Network Information Center (Центр сетевой информации Internet) -- Организация, регистрирующая имена доменов Internet.

IP, Internet Protocol (Межсетевой протокол) -- Стандарт, определяющий организацию коммуникаций в Inernet.

ISDN, Intergrated Services Digital Network (Цифровая сеть с комплексным обслуживанием) -- Стандарт, предусматривающий передачу данных по цифровым телефонным сетям.

ISOC, Internet Society -- Поставщик услуг Internet.

Java -- Разработанный фирмой Sun Microsystems язык програмирования. Предназначен для написания приложений, встраиваемых в страницы Web.

JavaScript -- Язык сценариев, более простой по синтаксису, чем Java. Позволяет создавать несложные приложения для Web.

JPEG, Joint Photographic Experts Group (Обьедененная група экспертов по фотографии) -- 24-битный формат хранения сжатых изображений, получающий все большее распространение в Web ( Назван по имени создавшей его организации).

Link -- Ссылка, гипертекстовая связь.

Live ("Живые" обьекты) -- "Активные" строки, картинки или кнопки с привязанными к ним гиперссылками.

MIME, Multipurpose Internet Mail Extensions (Многоцелевые почтовые расширения Internet) -- Стандарт на кодирование мультимедия-файлов, встраиваемых в почтовые сообщения для передачи по Internet.

Mosaic -- Графический мультимедия-браузер, разработанный специалистами Национального Центра Приложений для суперкомпьютеров (NCSA).

MPEG, Moving Pictures Experts Group (Група экспертов по кинемотографии) -- Формат хранения сжатой видеоинформации ( Назван по имени создавшей его организации).

Node (Узел) -- Элемент сети Internet, имеющий свой адрес.

Page Hits ("Попадания" на страницы, "посещаемость" узла) -- Число страниц узла, к которым имели место обращения, или число обращений к одной странице.

POP, Point Of Presence (Прусутственное место) -- Географическое местоположение точки, из которой пользователи могут связаться с поставщиком услуг Internet.

Protocol (Протокол) -- Набор правил, регламентирующих порядок обмена данными.

Router (Маршрутизатор) -- Аппаратное или програмное средство для организации информационных потоков между сетями.

Search engine (Поисковое средство) -- Программа, позволяющая с помощью указания узлов Web искать информацию по ключевым словам или темам.

SGML, Standard Generalized Markup Language (Обобщенный стандартный язык разметки) -- Принятый на ранней стадии развития Internet стандарт, регламентирующий оформление сложных документов.

SLIP, Serial Line Internet Protocol (Межсетевой протокол для последовательного канала) -- Стандарт регламентирующий подключения к Internet по традиционным линиям телефонной связи.

Socket (Гнездо) -- Технология используемая для связи компьютеров в сетевой среде.
T1 Арендованная линия для передачи данных со скоростью 1,544 Мбит/c.
T2 Арендованная линия для передачи данных со скоростью 6,312 Мбит/c.
T3 Арендованная линия для передачи данных со скоростью 44,736 Мбит/c.
T4 Арендованная линия для передачи данных со скоростью 274,176 Мбит/c.

TCP/IP, Transmission Control Protocol/Internet Protocol (Протокол управления передачей/Межсетевой протокол) -- Стандартный набор протоколов, по которым осуществляется взаимодействие приложений в Internet.

URL, Uniform Resource Locator (Единый указатель ресурса) -- Система адресации, принятая в Web.

VBScript -- Язык для написания сценариев, разработанный фирмой Microsoft. Позволяет создавать несложные приложения для Web.

VRML, Virtual Reality Modeling Language (Язык моделирования виртуальной реальности) -- Мультимедия-технология, позволяющая работать с трехмерным пространством и анимацией, в том числе путешествовать по Web.

WAIS, Wide Area Information Server (Глобальный информационный сервер) -- Инструмент для поиска информации в Internet.

Webmaster (Web-мастер) -- Администратор узла Web.

Web Page (Страница Web) -- HTML - документ, предназначенный для просмотра с помощью браузера.

Winsock -- Технология для подключения к сети компьютеров, на которых установлена система Windows.

WWW, World Wide Web,  (Паутина, Всемирная паутина) -- Служба Internet, работающая с гипертекстовыми документами и позволяющая путешествовать по сети с помощью браузера.